A new decision is made by the Management, as Emily sends another ultimatum. Quayle, Temple, and Clare examine the last Indigo cell, while Howard Prime seeks help from an old acquaintance.