Kayce adapts to his new role in the ranch, while John faces new threats that could cause him a scandal.