Jamie tries to get past his mistakes, Kayce uncovers new evidence, and Jimmy tries to get more money.