As Piper works to undermine Helen, Jo proves willing to do anything to locate Piper and bring her home, even if it means accepting Emily's help