When a 911 call leads to the discovery of a sex trafficking ring, Burgess's attempt to rescue one of the victims ends on a tragic note.