As a popular 1980s rock band prepares for a comeback, its lead singer winds up being targeted by social media as well as the authorities after a video that embroils him in a police officer's murder breaks the Internet.