While trying to figure out how to close the rift, Fitz and Simmons encounter one of their biggest nightmares.