Following the murder of a Wall Street investor, the team learns of an inner ring of brokers using unorthodox ways of obtaining information.