As Vince and the team return from their Italian vacation, Billy avoids showing Eric and Vince the first cut of the movie