When Uhtred learns that the Scottish invasions have damaged Bebbanburg's defenses, he decides to take his birthright, but Edward declines to assist.