Byron goes offline on a voyage into the real world; meanwhile, Hazel and Herbert come clean about their old disagreements in order to overcome them and form a more powerful bond in the present day.