Carmen receives a crucial tip from one of her clients about Diane and Kurt, raising questions about their relationship. Moreover, Marissa uncovers a shocking secret about Judge Walkner.