Through a documentary from Jürgen Leibbrandt, the FBI sets out to uncover who shot Agent Risoli while investigating The Collective.