Mexico's first all-female police group includes four women who challenge strict norms but soon discover that their presence is only a front to hide a heinous crime involving a serial killer.