الثمانية  (2022)  Al Thamania

أراء حرة

 [1 نقد]

محاولة إقتباس The Blacklist

• احمد رميح
• 09:26 مساءً - 30 يوليو 2024
• نقد آخر لنفس المستخدم

أخيرًا شاهدت مسلسل الثمانية ومستواه حقيقة يكاد يكون جيد جدًا وهذه التقدير ليس غريبًا على مخرج بحجم احمد مدحت الذي يجد ضالة إبداعه دائمًا في المسلسلات البوليسية والقصص الملغزة إلى أبعد حد مثل ( شهادة ميلاد، الصياد، بين عالمين، ظرف اسود وإختفاء ) والمشترك بين تلك الأعمال الناجحة هذه هي القصة، ولكن هذه المرة نحن أمام عملية شروع في تعريب لأقوى المسلسلات الامريكية البوليسية والذي بدأ عرض موسمه الأول عام 2013 ومستمر حتى الآن في موسمه العاشر، مسلسل the blacklist بالتأكيد قد يكون هناك من لا يرى أي...اقرأ المزيد أوجه تشابه بين المسلسلين وقد يعزو ذلك لضخامة أحداث المسلسل الامريكي وشخصياتة وبالتالي سيكون من الطبيعي أنها سوف تحتوي مسلسل صغير مثل الثمانية مكون – حتى الآن- من موسم – 11 حلقة – بينما وصلت عدد حلقات المسلسل الامريكي حتى الان (210 حلقة) المفترض ان المؤلف هو ترك ال شيخ وكالعاده لا يوجد هناك تنويه إنه إقتباس أو مستوحى من عمل آخر، رغم ليس عيبًا، لأن الإقتباس فن في حد ذاته، والعملية الإبداعية عملية تراكمية بالأساس ولذلك من الممكن أن يدفع القائمين على هذه العملية على عدم التنوية! (( أوجه الشبه / الشخصيات )) شخصيات بلاك ليست الرئيسية هي ( ريمون ريدينجتون، اليزابيث كين، هارولد كوبر، دونالد ريسلر، ديمبي زوما، آرام، ومييرا ماليك ) شخصيات الثمانية الرئيسية هي ( ناصر المنشاوي، أدهم البارودي، اللواء محسن، مازن، لويس، إدريس، كارولين ) • ريمون ريدينجتون هو المجرم الأول المطلوب في الولايات المتحدة والعالم كله، أما ناصر المنشاوي والذي يؤدي دوره خالد الصاوي فهو المجرم الأول المطلوب في مصر وفي كثير من دول العالم، وتسعى للقبض عليه منظمة مكافحة الجريمة المنظمة التابعه للامم المتحدة. طبعا شتان الفارق بين الشخصيتين ليس فقط على مستوى الكتابة ولكن أيضًا على مستوى ثِقل الممثل الذي يقوم بالدور، ريمون يقوم بدوره جيمس سبادر والحقيقة أنه دور عمره بكم الارتجال المسموح له به، وهذا ما جعله يشارك في كتابة الحلقات. شخصية ريمون مثيرة، ثرية جدًا ومعقدة إلى أبعد حد فهو ذلك المجرم الفيلسوف، الغير متوقع وجايبها من تحت خالص على راي مستر مالك المالك. في المسلسل العربي حاولوا مع ناصر المنشاوي على مستوى الكتابة، وهي محاولة لا بأس بها، ولكن طبيعة الصراع الذي يخوضه ناصر المنشاوي طبيعة ضيقة جدا لن تتيح لهم الوصول إلى أبعد مما قدموه حتى الآن في الـ 11 حلقة. • دونالد ريسلر عميل الاف بي اي المرتبط عاطفيًا بزميلتة إليزابيث كين، والتي كان كشف علاقتها الغامضة بـ ريمون، بمثابة الخط الرئيسي في المواسم الأولى: ما الذي يجعل ريمون يقوم بتسليم نفسه خصيصًا لأجل حمايتها ؟ هل هي إبنته أم لا ؟ ولماذا تريد منظمة كـ "كابال" الخلاص من إليزابيث كين ؟! أعود لدونالد ريسلر الذي توجد بينه وبين ريمون ريدينجتون علاقة كره شديدة، فـ ريسلر لا يرى في ريمون سوى الجانب المظلم في الثمانية يقابل شخصية ريسلر شخصية المقدم أدهم البارودي الذي يقوم بدوره آسر ياسين وأيضًا أدهم لا يرى في ناصر المنشاوي سوى المجرم الخطير الذي لا يصلح أن يكون في مكان سوى السجن، ورغم ذلك يتحدوا سويًا بهدف الإنتقام لمقتل " سارة المنشاوي " ابنة ناصر وخطيبة أدهم، قبل أن يعرف حقيقة أباها الذي سيصبح طريده أولاً ثم حليفه في النهاية ! في الثمانية بيتم تهميش دور بنت ناصر المنشاوي مقارنة مع إليزابيث كين ويمكن ده لأن صناع العمل قرروا أن يختصروا مواسم كثيرة – في المسلسل الأمريكي - كانت تحاول تكشف لغز علاقة ريمون بـ اليزابيث وهل هي إبنته أم لا؟ والتي لم يتم الكشف عنها حتى الآن ! • هارولد كوبر هو قائد فريق الإف بي أي المختص بقضية ريمون ريدينجتون ويقابله في الثمانية اللواء محسن الذي يؤدي دوره الفنان محمود البزاوي، أما شخصية ديمبي زوما مساعد ريمون تقابلها شخصية لويس كامل التي يجسدها الفنان السوري جهاد سعد، وشخصية آرام خبير الإف بي التقني تقابلها شخصية إدريس التي يؤديها مصطفى البنا !، والشخصيتين بتجمعهم الكوميديا ولكن في العربي كانت مساحة الكوميديا أكبر ومفتلعة بعض الشئ، حاجه كده تفصيل على مقاس مصطفى البنا، فتقدر تقول انهم بيندرجوا تحت بند "العبقري الكوميدي" داخل أي دراما. وأخيرا مييرا ماليك بتقابلها شخصية العميلة كارولين التي تجسدها الغنانة اللبنانية نتاشا شوفاني. (( أوجه الشبه في القصة والأحداث )) "البداية" يبدأ الموسم بتسليم ريمون ريدينجتون لنفسه وهو على رأس القائمة السوداء التي تحوي أخطر المجرمين حول العالم، بينما في الثمانية يقوم ناصر المنشاوي بتسليم نفسه للسلطات المصرية في الحلقة قبل الاخيرة. "الصقفة" يعقد كل من ريدينجتون وناصر صفقة مع السلطات بموجبها يقوم بمساعدة السلطات في القبض على أخطر المجرمين المطلوبين في مقابل ضمان حريته وعدم تقديمه للمحاكمة ولكن في المسلسل الامريكي – الملئ بالصفقات من هذا النوع – تكون الصفقة سرية بين مدير جهاز الإف بي أي وريدينجتون، بينما في الثمانية كانت شبه سرية فكان على عاتق ناصر حماية نفسه في أوقات كثيرة. "المجلس السري" في كلا المسلسلين هناك منظمة أو مجلس سري لإدارة الجريمة في العالم، في المسلسل الأمريكي كانت المنظمة تدعى ( كابال ) وفي الحقيقة لا أتذكر الآن ماذا كان دافع ريمون في الكشف عنهم واحدًا تلو الآخر. أما في الثمانية فكانت المنظمة هي " الثمانية " وكان دافع ناصر المنشاوي هو الإنتقام منهم بعدما عاقبوه أقسى عقاب لمخالفته شروط وقواعد الإنتماء لمنظمة الثمانية. "التعاون" في بادئ الأمر يبدو صدق ريمون، وناصر مع السلطات حقيقي وواضح من أجل القضاء على المنظمة السرية لإدارة الجريمة ولكن مع الوقت يبدأ الشك في التسرب لنفس الأبطال – والمشاهد - هل كل منهم لديه أهدافه الخاصة التي تظهر أثناء مطاردة أحد المجرمين أو تظهر الشكوك ان الخلاص من هذا المجرم يخدم أجنده ريمون وناصر، وكانت هذه التفصيلة سر من أسرار قوة المسلسل الأمريكي التي جعلته يستمر لعشرة أعوام حتى الآن ! بالطبع هناك إختلافات بين العملين بحكم ثقافة المؤلف، والإنتاج وموقعهم من عالمية الدراما، لذلك أشرت إلى أن عملية الإقتباس هنا قد تكون بمثابة تعريب وليس تمصير فالتركيز على منطقة الشرق الأوسط كـ مكان للأحداث، وتعدد جنسيات الفنانين أيضًا المشاركة كذلك جعلت منه مسلسل عربي بإمتياز، وإن كنت قد واجهت مشكلة مع اللغة المغربية – ولا أقول اللكنة – التي تمتزج فيها المفردات العربية مع الفرنسية لتصنع مفردات جديدة، لن تستطيع فهم شئ منها أثناء المشاهدة. وأخيرًا المسلسل جيد جدًا وإن كان لي تعليق أخير فسيكون عن نهايته، التي - بالبلدي كده - " وسعت منهم " في ترك مساحة لتقديم جزء تاني من عدمه، فالنهاية لا تصلح أن تكون نهاية مسلسل مستقل لا توجد له أجزاء، بل كانت نهاية تحتم وجود جزء ثاني، لم يستقر حتى الآن صُناعه على تقديمه.

• 2 مفيد
• 0 غير مفيد

أضف نقد جديد