يصطحب محمود كاثرين إلى منزل عائلته، ويبدأ في تعليمها للغة العامية، وتبدأ كاثرين في تعلم العادات المصرية والنزول للأسوق لشراء المستلزمات مع عزيزة الخادمة.