تُترك بياتريس في المطر مع حصان، بينما يجب على ويرت وجريج أن يسألوا عن الاتجاهات في حانة استعمارية نابضة بالحياة تسمى الفانوس المظلم.