تفكر كلتا القبيلتان في الاندماج معًا، ويقرر ريتش ارتداء ملابس عيد ميلاده، وتشعر كولين بالقلق من فقدان شخص ما.