طاقم العمل: فيلم - The Martyr of Calvary - 1952

ﺗﻤﺜﻴﻞ (15)

• • إنريكي رامبال
  •   ( السيد المسيح)
• • مانويل فابريجاس
  •   (يهوذا)
• • كونسيويلو فرانك
  •   (مريم العذراء)
• • أليسيا بالاسيوس
  •   (ماجدالينا)
• • ميجيل أنخيل فيريز
  •   (بيدرو)
• • كارمين مولينا
  •   (مارثا)
• • خوسيه ماريا ليناريس ريفاس
  •   (كايافاس)
• • فيليبي دي ألبا
  •   (أندريس)
• • لويس بيريستاين
  •  
• • ميجيل أريناس
  •  
• • لوب لاكا
  •  
• • ألبرتو ماريسكال
  •  
• • ألفونسو ميخيا
  •  
• • خوسيه بافييرا
  •  
• • فرناندو كازانوفا
  •  

دبلجة (11)

• • أحمد علام
  •   ( السيد المسيح (آداء صوتي))
• • عزيزة حلمي
  •   ( مريم العذراء (آداء صوتي) )
• • عبدالحفيظ التطاوي
  •  
• • فوزية إبراهيم
  •   ( السامرية (آداء صوتي) )
• • توفيق الدقن
  •   ( قيافا (آداء صوتي) )
• • سعد أردش
  •   ( فريسي (آداء صوتي) )
• • صلاح سرحان
  •   ( بيلاطس (آداء صوتي) )
• • عفاف شاكر
  •   ( فيرونيكا (آداء صوتي) )
• • عبدالعليم خطاب
  •   ( بطرس (آداء صوتي) )
• • راجية محسن
  •   ( مرثا (آداء صوتي) )
• • سميحة أيوب
  •   ( مريم المجدلية (آداء صوتي) )

ﺗﺄﻟﻴﻒ (3)

• • ميجيل مورياتا
  •   (المعالجة)
• • انطوان عبيد
  •   (حوار النسخة المدبلجة)
• • جونزالو إلفيرا سانشيز دي أباريسيو
  •   (مؤلف)

ﺇﺧﺮاﺝ (2)

• • ميجيل مورياتا
  •   (مخرج)
• • محمد عبدالجواد
  •   (مخرج النسخة المدبلجة)

ﺻﻮﺕ (2)

• • على محمد
  •   (مساعد الصوت)
• • شارل فوسكلو
  •   (مهندس الصوت)

ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ (2)

• • محمد عباس
  •   (مونتير)
• • علوي فايد
  •   (مساعد مونتير)

ﻣﻌﻤﻞ (1)

• • ستديو الأهرام (ستديوهات الأهرام)
  •   (الطبع والتحميض)