في الليلة الخامسة والثلاثين خلال صفقة مخدرات فيسان دييغو ، يجد رجال المباحث كولين وتولبيك أنفسهما في انتظار شحنة مخدرات مكسيكية.