حلقات المسلسل: مسلسل - No Activity - 2015

يتولى ستوكس وهيندي مراقبة تجار المخدرات، وينضم موظف جديد لكارول.

يتسبب حارس الأمن (تيم مينشين) في تعطيل عملية على رصيف الميناء. وبينما تحكي أبريل لكارول القصة المزعجة حول سبب إبعادها عن العمل، يواصل جانز عمله.

تدور محادثة محرجة بين هيندي وأبريل عبر الراديو، ويتم إيقاف ابن كارول - لاشي عن الدراسة في ظروف غير غامضة.

تقوم كارول بإحضار لاشي إلى العمل، مع عواقب محرجة لأبريل.

يتعين على ستوكس العودة إلى المحطة بسبب حادثة إطلاق النار، وتشارك كارول ذكريات رومانسية مع أبريل.

بعد أسابيع من عمليات المراقبة، يصبح الفريق على وشك الانتصار في عملية الإيقاع بتجار المخدرات.