يجد إليوت جثة زيفكو، الذي كان يهدده، أمام الملهى ويتعرف على سامي مديره، وتجاهد كاترينا لتوفير الرعاية الصحية لوالدها المريض وتحاول حماية إليوت من سامي، وتبدأ الفرقة في تسجيل ألبومها.