بعد حريق الفندق، يبحث بينو عن أشرق، ويتفق مع كراكيري على حبسه في غرفة منفردًا، ويضطر الأخير للعودة إلى منزل المزرعة بعد خسارته منزله بسبب نزاع قائم عليه.