في الموسم الثالث، بينما تتوطد العلاقة رويدًا رويدًا بين (نيك) و(تشارلي)، يحاول الأخير جاهدًا الاعتراف بحبه له، ويخشى من النتائج المترتبة على الإفصاح عن حقيقة مشاعره.