Add/Update Information: Series - Torjoman El-Ashwak - 2019


    Basic Details

    Title ترجمان الأشواق
    Title in English Interpretations of Yearning
    Title's Translation Torjoman El-Ashwak
    Original Title
    Release Year 2019
    Runtime 45
    Category Series
    Subcategory
    Status Released
    Is this a coloured title? Yes
    Egyptian Censorship
    MPAA Censorship
    Movie Budget 0
    Poster
    Trailer (The Yearning Interpreter) Series Trailer
    Release Date
    6 May 2019 Syria true
    Genre
    Drama
    Country
    Syria
    Language
    Arabic
    Region
    Filming Locations
    Social Media Links

    Cast

    Section Actor

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Abbas Al Nouri 1
    2) Ghassan Massoud 2
    3) Shukran Murtaja 3
    4) Salma Al Masri 4
    5) Thanaa Dabssi 5
    6) Fayez Qazak Kamal 6
    7) Marwa El Atrash 7
    8) Sanaa Sawah 8
    9) Enaam Al Debs 9
    10) Syrina Mohammed 10
    11) Rojina Rahmoun 11
    12) Adnan Abdul Jalil 12
    13) Ghassan Azab 13
    14) Asima Youssef 14
    15) Ramez Atallah 15
    16) Miryana Maalouli 24
    17) Tayem Mostafa 25
    18) Youssef Al Moukbel 26
    19) Fouad Wakil 27
    20) Reem Abdel Aziz 28
    21) Fadel Wafaaey 29
    22) Eskandar Aziz 30
    23) Ali Sattof 32
    24) Nawar Youssef 33
    25) Saad Mena 34
    26) Walaa Azzam 35
    27) Rana Risha Nagwa 36
    28) Remy Sarmeny 37
    29) Kinan Humaidan 38
    30) Hossam Tahseen Baik 39

    Section Writer

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Mohammad Abdel Aziz Writer 1
    2) Bashar Abbas Scriptwriter 2

    Section Cinematographer

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Oqba Ezz Alddin Director of Photography 1

    Section Director

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Mohammad Abdel Aziz Director 1

    Section Producer

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Syriana Production Producer 2

    Section Editor

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Sound Engineer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Distributor

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Costume Designer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Makeup Artist

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Stuntman

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Music Composer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Photographer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Public Relations

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Art Director

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Graphic Designer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Laboratory

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Casting

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Other

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Dubbing

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Synopsis

    Name Synopses Official ? Options
    Hussein Nadim The show tells the story of three friends who decide to adopt the left-wing ideology. After each goes their way, one of them starts taking up Sufism and one maintains his leftist principles, which gets him into a lot of trouble. The third one decides to leave Syria, but returns after the civil war to find his missing daughter. 329

    Summaries

    Name Summaries Official ? Options

    Plots

    Name Plots Official ? Options

    Trivia

    Name Trivia Body Criteria Options

    Reviews

    Name Review Content Spoiler ? Official ? Options

    Episodes

    Season Episode Duration Title Summaries Video Options
    1 1 45 1st Episode Jihan, Naguib's ex-wife, informs him that their...Read more daughter,Anna, has been kidnapped. He decides to travel to Syria immediately to find her, even though he was a political prisoner there and was barred from travelling outside Syria. 230
    1 2 40 2nd Episode Naguib is able to enter Syria but is tracked down by the...Read more police. While he is at his family's home and talking to his mother, his sister, Najwa, and her husband, the police arrest him. He leaves his sister the phone number of his friend, Kamal, so she could ask him for his help. 278
    1 3 40 3rd Episode After Naguib's arrest his friends, Kamal and Zuhair, spend a...Read more great deal of effort in trying to find out where he was detained. 126
    1 4 40 4th Episode Naguib is released and his friends, Kamal and Zuhair, take...Read more him home. There they find his mother burning his political-related books in her fear that he might get arrested again. 177
    1 5 40 5th Episode Naguib meets Jihan, to try and learn as much information...Read more about Anna as possible that could help him find her. She tells him that Anna used to live alone at a certain place. Najwa refuses to travel with her husband, Tahseen, and wants to stay with her children and mother in Syria. 280
    1 6 40 6th Episode Naguib reaches the last known address of his missing...Read more daughter, Anna, with Zuhair. He keeps looking for any clues to help him find her. Wesal admits to her husband, Kamal, that she is unable to tolerate his father, who has Alzheimer's. 234
    1 7 40 7th Episode Kamal advises Naguib to find out as much details as possible...Read more about his estranged daughter's life to help him narrow down his search for her. Najwa and Zuhair continue helping him with his mission along the way. 210
    1 8 40 8th Episode Naguib visits the father of one of Anna's friends,Siba, who...Read more was also kidnapped at the same time. Together the two parents continue searching for their missing daughters. Later on, when Naguib accesses Anna's personal computer, he is able to contact one of her friends 267
    1 9 40 9th Episode Nagy, Anna's friend, informs Naguib that they were supposed...Read more to travel as volunteers to aid refugees, but his paperwork was not finished so he could not join her. Jihan hangs pictures of Anna around the country. Zuhair and a group of his friends were able to free a group of political prisoners. 294
    1 10 40 10th Episode Kamal's friend joins in the search for Anna. Zuhair decides...Read more to perform an operation for a man at the place of a crime lord in exchange for his help to find Anna. Naguib joins efforts with Nagy to reach the ultimate goal of finding his daughter. 244
    1 11 40 11th Episode Zuhair is performing an operation for the son of a terrorist...Read more group leader. In exchange, he lets him enter their prison camp to take Anna out. Sadly, Zuhair could not find her so instead he asked to take out another girl who was traumatised by terrorrism. Kamal's son spots his father with Shalimar. 302
    1 12 40 12th Episode Tahseen, Najwa's husband, meets Jihan's husband to sell his...Read more house. When Jihan meets Naguib's mother, she could not win her favour. Shalimar learns that an ex-political prisoner has recently brought a girl under a false name to the hospital and thinks that she could be Anna. 274
    1 13 40 13th Episode Naguib starts reading his daughter's diary. She wrote about...Read more her love for Nagy. Wesal, Kamal's wife, invites Naguib and Zuhair for lunch at which they reminisce about the past. Gameela is informed that five female prisoners will be released, so she asks Naguib to go check if Anna is one of them. 295
    1 14 40 14th Episode Wesal finds out that her cancer has spread. Tahseen sells...Read more his house to travel to Germany. Naguib contacts Siba's father to go see the five released girls. One girl says that Anna was taken by a group of people. Fidel tells his mother that his father, Kamal, is involved with a dancer. 284
    1 15 40 15th Episode Wesal goes back to work, and Tahseen manages to illegally...Read more flee the country, leaving his shattered family behind. Dr. Zuhair meets with a follower of the leader of a terrorist group for arms sales. 196
    1 16 40 16th Episode Zuhair agrees with Abu-Malek about an arms exchange between...Read more the police and the leader of their group. Kamal feels guilty about neglecting his wife, Wesal, who is throwing a birthday party for his father. Kamal tells Shalimar about his decision to break up with her. 265
    1 17 40 17th Episode Abu-Malek informs the terrorist group leader about his...Read more meeting with Zuhair. As Kamal desperately searches for Naguib's daughter, the latter finally finds the place where she was last witnessed. When he gets there to search for clues, he is stopped by a footprint which he has spotted on the ground. 298
    1 18 40 18th Episode Shalimar is feeling depressed over her breakup with Kamal,...Read more and does not want to go to work any more. Kamal continues to rebuild his relationship with Wesal and Naguib carries on with reading Anna's diary. 204
    1 19 40 19th Episode Zuhair meets Abu-Malek about an arms sale negotiation and a...Read more reconciliation with the army. When Naguib sits at a cafe near Anna's home, he suddenly sees her walking towards him, telling him how much she had missed him. Naguib takes her to her grandmother, Gamila's home. 269
    1 20 40 20th Episode Kamal and Zuhair search for Naguib who has been missing for...Read more two days. It turns out he was dreaming about his daughter's return just before he woke up at the hospital. Magdy disapproves of Jihan's neglect of her family for the sake of finding Anna with Naguib's family. 269
    1 21 40 21st Episode Naguib is discharged from the hospital and returns home....Read more Abu-Malek offers to take Gamila to the driver who transported Anna and Siba. He was detained so Gamila bails him out and he tells her that Anna and Siba had died. Gamila withholds this information. Buthayna admits her love for Dr. Zuhair. 297
    1 22 40 22nd Episode Naguib and Jihan went to meet the driver who knew Anna's...Read more whereabouts, but according to Gamila's request, he denies knowing where she is. Gamila then tells Zuhair about Anna's death and asks him to share this news with her father. Naguib breaks down at this devastating news. 274
    1 23 40 23rd Episode Abu-Malik tells Doctor Zuhair about their leader's refusal...Read more to deliver the weapons. Wesal's illness is getting worse and she is hospitalized surrounded by her loving children. Shalimar leaves her house and moves into a new place in an attempt to forget Kamal. 258
    1 24 40 24th Episode Someone tells Doctor Zuhair that he is under threat from the...Read more terrorist group due the peace treaty. Gamila dreams about Anna and tells Naguib how she senses that she is still alive. Shalimar tries to reach Kamal who is avoiding her. 233
    1 25 40 25th Episode Abu-Murad tells Naguib that Siba,will be return shortly in...Read more an exchange. Siba says that the kidnapper is known as "The General". The terrorist group leader tells Zuhair that he is General Firas who has detained them before in a political prison camp. Farida, Naguib's friend, returns from abroad. 295
    1 26 40 26th Episode Farida ,who's pregnant, demands an official marriage from...Read more Naguib. Kamal's father wanders away from home, so he asks Zuhair to help find him. Farida asks Naguib to visit his mother, Gamila who receives her at home with Najwa. Katherine decides to cut her hair after her mother, Wesal, dies of cancer. 299
    1 27 40 27th Episode Zuhair and Naguib go to Anna's kidnapper for her release,...Read more and he demands a large ransom. Kamal manages to locate his father, and Fidel calls him to tell him that he was taken away to complete his military service duty. Kamal now asks Zuhair to help him find Fidel. 264
    1 28 40 28th Episode Naguib is trying to come-up with the ransom money. Shalimar...Read more helps Kamal to set an appointment to meet with his son, Fidel, on army premises. Gamila, Naguib's mother, asks her husband Magdy, who works in real estate, to help sell her house to use the money to pay Anna's ransom. 277
    1 29 40 29th Episode Naguib sends The General the first batch of the ransom...Read more payment using Kamal and Zuhair's help. Kamal decides to convert his public library into a cafe. The intelligence officer who is still watching Naguib asks him to reveal The General's location, but Naguib withholds in fear for his daughter's safety. 305
    1 30 40 30th Episode Following the terrorists' numerous chases after Dr. Zuhair,...Read more and his many successes at surviving them, they eventually manage to end his life. Kamal is deeply grieving his best friend Zuhair's death. Tahseen decides to return to his family. Naguib finally succeeds in freeing Anna. 282