تعديل بيانات: مسلسل - ترجمان الأشواق - 2019


    معلومات أساسية

    اسم العمل ترجمان الأشواق
    الاسم بالإنجليزية Interpretations of Yearning
    نطق الاسم بالإنجليزية Torjoman El-Ashwak
    الاسم الأصلي
    سنة الإصدار 2019
    مدة العرض بالدقائق 45
    نوع العمل مسلسل
    نوع العمل الفرعي
    حالة العمل ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻪ
    هل العمل ملون؟ نعم
    تصنيف الرقابة المصرية
    تصنيف MPAA
    ميزانية الفيلم 0
    البوستر
    الإعلان إعلان مسلسل (ترجمان الأشواق)
    تاريخ العرض
    6 مايو 2019 سوريا true
    تصنيف العمل
    ﺩﺭاﻣﺎ
    بلد الإنتاج
    سوريا
    اللغة
    العربية
    المنطقة
    مواقع التصوير
    التواصل الاجتماعي‎

    طاقم العمل

    قسم ﺗﻤﺜﻴﻞ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات
    1) عباس النوري نجيب محفوظ 1
    2) غسان مسعود الدكتور زهير 2
    3) شكران مرتجى وصال 3
    4) سلمى المصري جيهان 4
    5) ثناء دبسي جميلة _ أم نجيب 5
    6) فايز قزق كمال 6
    7) مروة الأطرش كاترين 7
    8) سناء سواح 8
    9) إنعام الدبس 9
    10) سيرينا محمد 10
    11) روجينا رحمون 11
    12) عدنان عبدالجليل 12
    13) غسان عزب مجدي 13
    14) أسيمة يوسف فريدة 14
    15) رامز عطا الله الأمير 15
    16) ميريانا معلولي 24
    17) تيم مصطفى يوري - طفل 25
    18) يوسف المقبل أبو مالك 26
    19) فؤاد وكيل أبو الجود 27
    20) ريم عبدالعزيز عمة رند 28
    21) فاضل وفائي مراد 29
    22) إسكندر عزيز عدنان 30
    23) علي صطوف تحسين 32
    24) نوار يوسف شاليمار 33
    25) سعد مينه (سعد مينا) النقيب سامي 34
    26) ولاء عزام آنا 35
    27) رنا ريشة نجوى 36
    28) ريمي سرميني فيديل 37
    29) كنان حميدان باسم 38
    30) حسام تحسين بيك أبو كمال 39

    قسم ﺗﺄﻟﻴﻒ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات
    1) محمد عبدالعزيز مؤلف 1
    2) بشار عباس سيناريو وحوار 2

    قسم ﺗﺼﻮﻳﺮ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات
    1) عقبة عز الدين مدير التصوير 1

    قسم ﺇﺧﺮاﺝ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات
    1) محمد عبدالعزيز مخرج 1

    قسم اﻧﺘﺎﺝ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات
    1) سيريانا للإنتاج الفني والتوزيع منتج 2

    قسم ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﺻﻮﺕ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﺗﻮﺯﻳﻊ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﻣﻼﺑﺲ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﻣﺎﻛﻴﺎﺝ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﺩﻭﺑﻠﻴﺮ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﺩﻋﺎﻳﺔ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﺩﻳﻜﻮﺭ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﺟﺮاﻓﻴﻜﺲ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﻣﻌﻤﻞ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﻛﺎﺳﺘﻴﻨﺞ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم ﺃﺩﻭاﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    قسم دبلجة

    الاسم الدور/الوظيفة ترتيب الظهور خيارات

    ملخص القصة

    الاسم ملخص القصة الرسمي؟ خيارات
    Mahmoud Radi يروي المسلسل قصة ثلاثة أصدقاء اعتنقوا الفكر اليساري، وتفرقت بهم مسارات الحياة، فاعتنق أحدهم الفكر الصوفي، وحافظ الثاني على مبادئه اليسارية مما جلب عليه المتاعب، وهاجر الثالث خارج سوريا، وبعد نشوب الحرب الأهلية في سوريا، يعود الصديق الثالث للبحث عن ابنته المفقودة. 263

    نبذة عن القصة

    الاسم نبذة عن القصة الرسمي؟ خيارات
    Mahmoud Radi تتفرق سبل الحياة بثلاثة أصدقاء يعتنقون الفكر اليساري، حيث يعتنق أحدهم الصوفية، والثاني يحافظ على العهد، والثالث يهاجر خارج البلاد. 130

    القصة الكاملة

    الاسم القصة الكاملة الرسمي؟ خيارات

    هوامش

    الاسم نص الهامش المعيار خيارات
    حسين رأفت كان من المفترض أن يتم عرض المسلسل في موسم رمضان عام 2017، لكن بسبب ظروف التصوير وعدم الإنتهاء من العمل تم تأجيله لموسم رمضان عام 2018، لكن رقابة التلفزيون السوري والتي تتبعها شركة الإنتاج المنتجة للمسلسل قررت عدم عرضة على الرغم من تسويقه وذلك لأسباب رقابية، وتم بعد ذلك إضافة بعض التعديلات وإعادة المونتاج ليتقرر عرضه بعام 2019.

    النقد الفني

    الاسم نص النقد به حرق للأحداث؟ الرسمي؟ خيارات

    حلقات المسلسل

    رقم الجزء رقم الحلقة مدة العرض بالدقائق عنوان الحلقة نبذة عن القصة فيديو الحلقة خيارات
    1 1 45 الحلقة اﻷولى تتصل جيهان طليقة نجيب وتخبره أن ابنتهما تم اختطافها ولا تعرف...اقرأ المزيد أين هى ويقرر نجيب السفر إلى سوريا من أجل البحث عن ابنته بالرغم من أنه كان سجين سياسي وممنوع من السفر. 163
    1 2 40 الحلقة الثانية ينجح نجيب بالسفر إلى سوريا ولكنه مراقب من قبل الشرطة،...اقرأ المزيد ويتقابل مع والدته وأخته نجوى وزوج أخته ويتم القبض عليه من قبل الشرطة من بيت والدته لأن ضابط الشرطة يريد التحدث معه، ويترك نجيب لأخته رقم صديقة كمال من أجل مساعدته. 219
    1 3 40 الحلقة الثالثة بعد أن حققت الشرطة مع نجيب عقب القبض عليه، يحاول كلا من كمال...اقرأ المزيد وزهير أن يعرفا إلى أين اعتقل نجيب. 98
    1 4 40 الحلقة الرابعة يتم الإفراج عن نجيب، ويلتقي به أصدقائه كمال وزهير وعند...اقرأ المزيد ذهابهم إلى بيت نجيب يجدوا والدة نجيب تقوم بحرق كتب نجيب التي لها علاقة بالسياسة، لخوفها عليه من أن يعتقل مجددًا. 168
    1 5 40 الحلقة الخامسة يحاول نجيب البحث عن ابنته (آنا) ويقابل طليقته جيهان من أجل...اقرأ المزيد أن تخبره بأي معلومة تعرفها عن ابنتهما وتخبره أن (آنا) كانت تسكن وحدها في منزل، ويحاول نجيب البحث عنها هو وصديقه زهير، وترفض نجوى السفر مع زوجها تحسين إلى خارج البلد وتريد أن تعيش في سوريا مع أولادها ووالدتها. 271
    1 6 40 الحلقة السادسة يحاول نجيب البحث عن أي أثر لابنته آنا، حيث ذهب إلى المكان...اقرأ المزيد التي كانت تسكن فيه، ويحاول ايجاد معلومة تساعده لايجادها، ويساعده صديقه زهير، تخبر وصال زوجها كمال أنها أنها لا تحتمل والده بسبب مرض الزهايمر الذي يعاني منه. 215
    1 7 40 الحلقة السابعة يُخبر (كمال) (نجيب) أن يستكشف تفاصيل حياة ابنته (آنا)، لأنه...اقرأ المزيد لا يعرف عنها شيء، ومن ناحية أخرى تساعده أخته نجوى وصديقة زهير لإيجاد ابنته. 135
    1 8 40 الحلقة الثامنة يحاول نجيب البحث عن آنا حيث ذهب إلى والد صديقتها المخطوفة مع...اقرأ المزيد آنا، يحاول معه البحث عنهما، حاول نجيب فتح الكمبيوتر الخاص بآنا ويتواصل مع صديق من أصدقائها. 152
    1 9 40 الحلقة التاسعة قابل نجيب ناجي صديق آنا ليخبره أنه كان سيسافر مع آنا لمساعدة...اقرأ المزيد اللاجئين ولكن لم تنتهي أوراقه، تلصق جيهان صور آنا على حوائط الشام ويلومها نجيب على ذلك، يخرج زهير مجموعة من الأسرى بمساعدة أصدقائه في ظل محاولاته العديدة في البحث عن آنا. 231
    1 10 40 الحلقة العاشرة تحاول صديقة كمال المساعدة من أجل البحث عن آنا، ومن ناحية...اقرأ المزيد أخرى يذهب زهير من أجل إجراء عملية لشخص عند زعيم عصابات من أجل أن يساعده في البحث عن آنا، يحاول نجيب بمساعدة ناجي صديق آنا البحث عنها. 191
    1 11 40 الحلقة الحادية عشر ذهب زهير لإجراء عملية لابن أمير جماعة إرهابية، مقابل أن يسمح...اقرأ المزيد له بالدخول للسجون للبحث عن ابنة صديقه، ولكنه لم يجدها، فاتفق على أخذ بنت أخرى مكانها، مصابة بصدمة بسبب ما حدث لها في السجن وأخذها إلى المستشفى، في ظل محاولات نجيب العديدة في البحث عن ابنته، ومن ناحية أخرى يرى ابن كمال والده مع شاليمار. 298
    1 12 40 الحلقة الثانية عشر يذهب تحسين إلى زوج جيهان من أجل بيع بيته، وتتقابل جيهان مع...اقرأ المزيد والده نجيب من أجل تحسين العلاقات بينهما ولكن تسوء الأوضاع أكثر، وتعرف شاليمار أن سجين سياسي سابق أحضر فتاة إلى المستشفى باسم مستعار وتعتقد إنها آنا وتذهب لإخبار كمال فيذهبا إلى المستشفى ويُخبرها كمال إنها ليست آنا، وتتذكر الفتاة رقم والدتها وبالفعل يتم التواصل معها. 327
    1 13 40 الحلقة الثالثة عشر بدأ نجيب بقراءة مُذكرات آنا، وكتبت إنها كانت تحب ناجي ولكن...اقرأ المزيد تنصدم فيه لخيانته لها، تطلب وصال من نجيب وزهير الحضور للغداء ويتذكرا أيام زمان، وتخبر صديقة جميلة أنه سوف يتم إطلاق سراح 5 سجينات وتطلب جميلة من نجيب أن يذهب لكي يرى إن كانت آنا من ضمن السجينات. 255
    1 14 40 الحلقة الرابعة عشر يخبر الطبيب وصال أن مرض السرطان انتشر في جسدها، يبيع تحسين...اقرأ المزيد بيته من أجل السفر لألمانيا ولكن بأموال قليلة بسبب الإحتلال، يتصل نجيب بوالد صبا المخطوفة مع آنا، ويخبره أنه تم الإفراج عن بعض السجينات ويطلب منه الذهاب معه من أجل التعرف عليهم من أجل الوصول إلى معلومة عن بناتهما، تتعرف فتاة على صورة آنا وتخبر نجيب أنها كانت معهم ولكن أخذتها بعض الجماعة، يُخبر فديل والدته أن والده كمال على علاقة براقصة. 398
    1 15 40 الحلقة الخامسة عشر تعود وصال إلى عملها، وبعد محاولات تحسين في السفر غير الشرعي...اقرأ المزيد خارج البلاد، يسافر ويترك عائلته وسط حزن شديد، يتقابل دكتور زهير مع عضو من أتباع أمير الجماعة من أجل توريد سلاح. 174
    1 16 40 الحلقة السادسة عشر يتفق زهير مع أبو مالك من أجل تبادل سلاح مع الشرطة والأمير،...اقرأ المزيد يشعر كمال بالذنب بسبب إهماله لوصال، تُقيم وصال عيد ميلاد لوالد كمال، يطلب كمال من شاليمار الابتعاد عنه. 163
    1 17 40 الحلقة السابعة عشر يُخبر أبو مالك الأمير عن مقابلته مع زهير، يحاول كمال تحسين...اقرأ المزيد العلاقة مع زوجته وصال، في ظل محاولات كمال العديدة البحث عن ابنته، حيث عرف نجيب أخر مكان كانت مخطوفة فيه (آنا) وذهب من أجل البحث عن أي شيء يفيده، وتنتهي الحلقة برؤية نجيب أثار قدم. 240
    1 18 40 الحلقة الثامنة عشر تكتئب شاليمار بسبب تخلي كمال عنها ولا تريد العمل مجددًا، في...اقرأ المزيد ظل محاولات كمال العديدة تعويض وصال عن بعده عنها، ومازال نجيب يقرأ مذكرات (آنا). 140
    1 19 40 الحلقة التاسعة عشر يتقابل زهير مع أبو مالك من أجل التفاوض لتسليم السلاح...اقرأ المزيد والمصالحة مع الجيش، تحزن نجوى بسبب سفر زوجها وتركه لهما، وعند جلوس نجيب في أحد الكافيهات بجانب البيت التي تسكن فيه (آنا) تعود (آنا) إلى بيتها وتُخبر والدها إنها كانت تفتقده كل هذه المدة ولا تريده أن يسافر مجددًا، يطلب نجيب من آنا أن يذهبا إلى بيت جدتها جميلة. 313
    1 20 40 الحلقة العشرون يذهب كل من كمال وزهير من أجل البحث عن نجيب لاختفائه ليومين...اقرأ المزيد ليجدوه في البيت التي كانت تسكن فيه (آنا)، حيث كان مصاب بالتسمم الكحولي، ويتضح لنا أنه كان في حلم رجوع ابنته وعند إفاقته يجد نفسه في المستشفى، ينزعج مجدي من جيهان بسبب عدم اهتمامها ببيتها وأولادها والبحث وراء آنا وعائلة نجيب، يستعير كمال من زهير أموال من أجل شراء سيارة لابنه فديل. 340
    1 21 40 الحلقة الحادية والعشرون يترك نجيب المستشفى ويعود إلى بيته، يُخبر فديل والده كمال أنه...اقرأ المزيد لا يريد شراء السيارة ويريد إعادة الأموال للدكتور زهير، يُخبر أبو طلال جميلة أنه سيأخذها إلى مكان السائق الذي كان ينقل آنا وصديقتها حيث إنه معتقل وتفك جميلة أسره ليخبرها عن أي معلومة عن آنا ولكن يُخبرها أنها توفيت هي وصديقتها، لم تخبر جميلة أحد، وتنتهي الحلقة باعتراف بثينة بحبها للدكتور زهير. 354
    1 22 40 الحلقة الثانية والعشرون ذهب كل من نجيب وجيهان من أجل مقابلة السائق لمعرفة مكان آنا،...اقرأ المزيد لكن يخبرهم السائق أنه لا يعرف عنها شيء، حيث أخبرته جميلة ألا يخبرهم عن وفاة آنا، تخبر جميلة زهير عن وفاة آنا وتريده أن يُخبر نجيب، ينهار نجيب بعد معرفته أن ابنته تُوفيت. 229
    1 23 40 الحلقة الثالثة والعشرون يخبر أبو مالك دكتور زهير أن الأمير يرفض تسليم السلاح، يحزن...اقرأ المزيد نجيب بسبب فقده ابنته ويحاول كل من كمال وزهير مساعدته، تتألم وصال من مرضها في ظل محاولات أولادها العديدة مساعدتها، وتنتقل إلى المستشفى، تترك شاليمار بيتها وتنتقل إلى بيت جديد من أجل نسيان كمال. 254
    1 24 40 الحلقة الرابعة والعشرون يُخبر شخص ما دكتور زهير أنه مهدد من قبل الجماعة الإرهابية...اقرأ المزيد بسبب المصالحة، بعد علم جيهان بمقتل (آنا) تقيم عزاء ولكن يعاتبها نجيب لأنه يريد أن يتأكد، تطلب وصال من كمال انها تريد العودة إلى البيت وتهتم بها عائلتها، تحاول شاليمار الوصول إلى كمال لكنه يتهرب منها، ترى جميلة (آنا) في المنام وتخبر نجيب أنها تعتقد أن (آنا) على قيد الحياة. 330
    1 25 40 الحلقة الخامسة والعشرون يُخبر أبو مراد نجيب أن صبا المخطوفة مع ابنته آنا سوف تعود...اقرأ المزيد غدًا عن طريق التبادل، قبل أن تتوفى وصال تُوصي كمال أن يهتم بأبنائه، تعود فريدة صديقة نجيب من السفر، تُخبر صبا عائلة آنا أن خاطفهم يسمى اللواء، يذهب دكتور زهير إلى الأمير من أجل الاتفاق معه على التبادل ومعرفة من اللواء الذي خطف آنا، يُخبر الأمير أن اللواء هو الظابط فراس الذي اعتقلهم سابقًا بالسجن السياسي، تُخبر فريدة نجيب أنها حامل. 393
    1 26 40 الحلقة السادسة والعشرون أخبرت فريدة نجيب أنها تريد الزواج منه رسميًا، أما كمال بعد...اقرأ المزيد معرفته بهروب والده المصاب بالزهايمر من البيت طلب من زهير مساعدته للبحث عنه، في ظل محاولات زهير معرفة من اللواء الذي خطف آنا، طلبت فريدة من نجيب أن تزور والدته وبالفعل ذهبوا واستقبلتها كل من جميلة و نجوى، قررت كاترين قص شعرها بعد وفاة والدتها وصال لأن وصال توفيت بمرض السرطان. 334
    1 27 40 الحلقة السابعة والعشرون ذهب كل من زهير ونجيب إلي اللواء من أجل فك أسر آنا حيث طلب...اقرأ المزيد منهم فدية كبيرة من أجل فك أسر أبنته، بعد أن توصل كمال إلي والده اتصل بيه فيديل يُخبره إنه تم قبض عليه من أجل أداء الخدمة العسكرية، يطلب كمال من زهير مساعده من أجل البحث عن فيديل. 236
    1 28 40 الحلقة الثامنة والعشرون يحاول نجيب التفكير في تجميع أموال الفدية من أجل فك أسر ابنته...اقرأ المزيد آنا واتصل بفريدة لمساعدته في بيع بيته في الخارج، تحاول شاليمار مساعدة كمال من أجل تدبير موعد لمقابلة فيديل في الجيش، أما جميلة قررت بيع بيتها وقابلت جيهان لتساعدها في بيع البيت لأن زوجها مجدي يعمل في العقارات، وبالفعل تترك جميلة ونجوى البيت من أجل بيعه لأخذ الأموال وفك أسر آنا. 339
    1 29 40 الحلقة التاسعة والعشرون أرسل نجيب دفعة أولى إلى اللواء من أجل أن يسلمه ابنته،...اقرأ المزيد ويساعده زهير وكمال، أما كمال قرر التخلي عن المكتبة واستبدلها بمقهى، ما زال ظابط المخابرات يراقب نجيب ويطلب منه أن يخبره مكان اللواء لكن يرفض نجيب من أجل حماية ابنته. 221
    1 30 40 الحلقة الثلاثون بعد محاولات الإرهابيين العديدة لقتل زهير ومحاولاته العديدة...اقرأ المزيد للنجاة لكن ينجحوا في النهاية لقتل زهير، حزن كمال بعد معرفته بقتل زهير، أما تحسين بعد فشله في السفر خارج البلاد، قرر العودة لعائلته، وتنتهي الحلقة بوصول نجيب إلى آنا وفك أسرها. 236