Chuck's double life becomes too taxing as he meets a girl that gains his interest. A plot from a poison specialist unexpectedly helps Chuck learn more information about his handlers.