Rosewood and Villa are in for a surprise when the fate of their latest victim, an ATF agent, turns out to be connected to a case from 12 years ago.