Palek and Carolyn's relationship goes down a slippery slope after a gathering ends on an unexpected note. Jamie struggles with her memories of Hugo.