An investigation into a murder that happened at a public school brings to light the intertwining relationships of a group of mothers and their families