As Bell seeks discreet medical advice for his tremors, his doctors come together to help an uninsured patient, stirring up conflict with the administration over her bill.