As Konstantin tries to curb Villanelle's roguish tendencies, she gets assigned a joint case that brings her too close to Eve.