The task force is called in to investigate an old case that has garnered the mass's attention, thanks to a famous true crime podcast.