Years after they were assigned to the case, Hays and West finally uncover the tragic story of what happened to the Purcell children.