June assists the Marthas with a dangerous mission, and Emily and Locke struggle with their new situation.