June devises a promising plan to fight back her oppressors, but she faces an unexpected obstacle from Commander Waterford.