As they go into the research facility, Nancy's team has to contend with unforeseen complications in a situation where one mistake can mean their lives.