As Mare is assigned back to Erin's murder investigation, Lori tells her a shocking truth about the identity of Erin's killer, while Jess brings new evidence to the police station.