توافق (كاميل) على إظهار بعض الثور من حادثة ويند جيب إلى (ريتشارد) مما يفتح جراح قديمة لها. يكشف (إلان) حقيقة العلاقة الخفية بين (أدورا) وبين (فيكريز).