أثناء تصوير فيلم (Medellin) في موقع في كولومبيا، يلتقط طاقم الفيلم الوثائقي أحداث ما وراء الكواليس، ويحاول دراما الحصول على دور بالعمل.
يعود فينس والفريق من إجازتهم الإيطالية، ويتجنب بيلي إظهار الجزء الأول من الفيلم لإريك وفينس.
بينما يحاول إيرك اكتشاف كيفية إصلاح فيلم (Medellin)، يتقدم بيلي بالعمل لحفل جوائز كان، وهي خطوة ستجعل من الصعب على فينس العثور على عمل إذا رفض العمل.
يجب على إريك إخبار هارفي أنه لا يملك فيلما (Medellin) وسيذهب إلى حفل كان.
عندما يتهم بيلي - إريك بتسريب المقطع الدعائي للفيلم على موقع يوتيوب، تنتقل علاقتهما المتوترة بالفعل من سيء إلى أسوأ.
يجب على آري إقناع لويد بالعودة إلى العمل بعد انفصال لويد السيئ عن توم، ويقدم لهم ابن عم تيرتل عرضًا لا يمكنهم رفضه.
بالاستفادة من رهان متعلق بالرومانسية مع إي وفينس حول من يمكنه مواعدة السيدات أولاً، يأخذ دراما - ترتيل تحت جناحه إلى مكان واحد لا يعرف فيه الحب حدودًا.
بينما يحصل إي على مكتب جديد ويحاول الإعلان عن منصبه كمدير لفينس، يتشاجر فينس وترتيل مع جاري.
يتعرض إيريك لحادث سيارة مع آنا فارس، وحينما تُعطيه رقم هاتفها الخاطئ، يحاول فعل المستحيل لوصول لرقم هاتفها الصحيح.
بينما يقرر فينس ما إذا كان يريد تنفيذ مشروع بيلي والش التالي أم لا، يتعامل إي مع آنا فارس كعميلة جديدة.
يتجه فينس وشركاؤه إلى مدينة كان لحضور العرض الأول للفيلم، لكن سرعان ما تتعقد الأمور.
ينطلق الفريق في مدينة كان لإبرام صفقة على (Meddellin) مع استوديو كبير قبل العرض، بينما يحاول ير ماركس شرائهم بمبلغ كبير من النقود.