تتقبل دار نوناتوس إقامة نانسي بعد ما كشفته، وتحاول فرانسيس وتريكسي إيجاد حل ﻷزمة السكن في مدينة بوبلار، ويتسبب ميلاد طفل مصاب بمتلازمة داون في إحداث مشكلات في عائلته. ويخطط سيريل ولوسيل لزواجهما.