تحاول عناصر الشرطة التعامل مع تبعيات فشلهم، وفي نفس الوقت تقرر مجموعة الأكوداما أخذ فترة راحة من المعارك للتفكير في وجهتهم القادمة.