When Cole and Murtaugh investigate a case involving a father and daughter illegally crossing the Mexican border, they end up uncovering a major problem with the California Border Patrol.