بينما يتخفى في شخصية (هاورد)، يحاول (هاورد برايم) تجنب اكتشاف خطته السرية ، بينما يكافح (كويل) و(كلير) في الاستعداد من أجل تجهيزاتهما الجديدة في الحياة الجديدة لهما.
في البعد الزمني الأخر، يعيش (هاورد) محبوسا في زنزانة بسبب جرائم لم يرتكبها بنفسه، ولكن ارتكبها (هاورد) أخر. تتلقى (إيميلي) برايم ترقية جديدة في عملها وتبدأ حياتها في التغير تماما.
يتم نقل (هاورد) إلى سجن غامض يُدعى إيكو. تتلقى (ايميلي) زيارة غير متوقعة من شخص من حياتها القديمة. تكتشف (ايميلي) و(شو) في تحقيقهما أن هناك قوى خفية تسعى لإيقافهما.
يتعين على (هاورد) و(كويل) و(كلير) التعاون معا من أجل مواجهة عدو مشترك. تبدأ (ايميلي) في مواجهة نفسها من عالم أخر. يتم كشف ماضي (هاورد) من خلال (يانك).
يكتشف (هوارد برايم) و(كويل) سر خطير يضعهما في مأزق وخطر كبير. تتعطل الأمور في سجن إيكو وتصبح فوضى عارمة. تجد (كلير) نفسها في مطاردة جديدة من الماضي.
بينما كافح الكثيرون من أجل إخفاء الحقيقة الغامضة، وهي بوابة التنقل عبر الأكوان المتوازية، يتم الكشف عن اللغز الغامض وتصبح حقيقة الأكوان المتوازية معروفة أمام الجميع.
يلقي تداعيات السر الكبير للأكوان المتوازية الشكوك حول منظمة أوكسفام الدولية وممارستها الغامضة. يجد (هوارد) و(ايميلي) حقائق وأدلة قوية حول تاريخ الإدارة. تشك (كلير) في ولاء كل من هم حولها.
يعمل (هاورد برايم) مع (ايميلي) من أجل كشف خطة (انديجو). يفكر (كويل) و(كلير) في مستقبلهما معا. يتعين على (هاورد برايم) مواجهة حقيقة زوجته المؤلمة. يقلب اكتشاف جديد كل الموازين.
تتخذ الإدارة قرارا تاريخيا في مسيرتها. ترسل (ايميلي) تحذيرا خطيرا. تفحص (كلير) و(تيمبل) الزنزانة الأخيرة في أنديجو. يتواصل (هاورد) مع حليف قديم بحثا عن المساعدة.
تتصاعد الأمور عندما يتحول التداخل بين العالمين إلى فوضى عارمة. يقرر (هاورد) استخدام زوجة (كويل) من أجل مساومة خطيرة. يكتشف (هاورد) أن الجبن هو الشيء الوحيد الذي منعه من كشف حقيقة ما حدث لزوجته.