في البعد الزمني الأخر، يعيش (هاورد) محبوسا في زنزانة بسبب جرائم لم يرتكبها بنفسه، ولكن ارتكبها (هاورد) أخر. تتلقى (إيميلي) برايم ترقية جديدة في عملها وتبدأ حياتها في التغير تماما.